Jaakkima

Noticed, that you don't have stabilizer between shock absorbers, I can highly recommend that. I installed that to my wife's VAZ 2111 and it chanced car completely. What I mean is this: After that we also installed same to back, and car became even better. ____________________________________________ Замечено, что у вас нет стабилизатора между амортизаторами, я настоятельно рекомендую. Я установил, что моей жены ВАЗ 2111 и случайно автомобиль полностью. Я имею в виду следующее: После этого мы также установили же к спине, и автомобиль стал еще лучше.

We stay overnight! ___________________ Мы ночевать!

If we can and are welcome, we will stay over night if possible. ___________________________________ Если мы и приветствуем, мы останемся на ночь, если это возможно.

We would like to come to celebrate your club 7th anniversary if they are 24.3, next week we have already made plans. ____________________________ Мы хотели бы приехать в честь своего клуба 7 лет, если они 24.3, на следующей неделе мы уже строили планы.

Hello, Lada Club Finland is making trip to Murmansk next summer and we want to invite your club members also to join our trip. To north we are are driving thru Karelia and to south we drive M18. Nights we are sleeping in hotels. What you need: - Reliable VAZ - PMR-Radio with subchannels (Walkie Talkie) Route: 18.7 Torfjanovka-Sortavala 19.7 Sortavala-Kostamus 20.7 Kostamus-Kandalakša 21.7 Kandalakša-Petšenga 22.7 Petšenga-Murmansk 23.7 Murmansk 24.7 Murmansk-Kem 25.7 Kem-Petrozavodks 26.7 Petrozavodks-St. Petersburg Then we are spending 3 nights in St. Petersburg and drive back to Finland 30.7 Добрый день, Лада Клуб Финляндии делает поездку в Мурманск следующим летом, и мы хотим пригласить своих членов клуба также присоединиться к нашей поездке. На севере мы ведем через Карелию и на юг мы едем M18. Ночи мы спим в гостиницах. Что нужно: - Надежный ВАЗ - PMR-радио с подканалов (Walkie Talkie) Маршрут: 18.7 Торфяновка-Сортавала 19.7 Сортавала-Костомукши 20.7 Костомукши-Кандалакша 21.7 Кандалакша-Пе́ченга 22.7 Пе́ченга-Мурманск 23.7 Мурманск 24.7 Мурманск-Кемь 25,7 Кем-Петрозаво́дск 26,7 Петрозаво́дск- Петербург Потом мы тратим 3 ночи в Санкт-Петербурге и ехать обратно в Финляндию 30,7

I'm glad to hear that you are coming with us. I know it is long trip from Sortava to Kostamus (about 550 km), but there is no other place to stop between those cities. Я рад слышать, что вы едете с нами. Я знаю, что это долгий путь от Сортовалы в Костомукше (около 550 км), но нет никакого другого места, чтобы остановить между этими городами.

You are welcome to our trip, even with Opel. For us it's about driving our Vaz cars in Russia. Even better if you can borrow Vaz for the trip, no matter what model. Final day to confirm your participate to trip is 30.4. Добро пожаловать в нашу поездку, даже с Opel. Для нас это о вождении наша Ваз автомобилей в России. Даже лучше, если вы можете взять Ваз для поездки, независимо от того, какую модель. Заключительный день, чтобы подтвердить участие в поездке 30.4.

Throw that carburetor away and use Daaz carburetor! Unless you like stammering ride. All vacuum hoses have to be in perfect condition and in right places! Quite difficult system that have used in export cars when catalytic converter came mandatory in Europe. In Finland that came 1991. That system hasnґt work well even when cars were new. Many car manufactory used same kind of system(Opel, Nissan...), but those works. But as you know, all needed spare parts can be taken from Solex carburator from Samara/Sputnik. Выбросите этот карбюратор и используйте карбюратор ДААЗ! Если только вам не нравится ездить дергаясь. Все вакуумные шланги должны быть в идеальном состоянии и в нужном месте! Это довольно сложная система, которая используется в экспортных автомобилях с каталитическим нейтрализатором признаным обязательным в Европе. В Финляндии он обязателен с 1991 года. Эта система не работала хорошо даже у нового автомобиля. Многие автомобильные заводы использовали такую же систему (Опель, Ниссан...), но у там она работала. Но, как известно, все необходимые запасные части могут быть взяты из карбюратора Солекс от Самары/Спутник. Русский перевод подредактирован Wondererом в меру понимания :) Russian translation is edited by Wonderer.

We took almost 800 pictures, almost every one you can find http://lempi.kuvat.fi/kuvat/ladoga Мы сделали почти 800 снимков, почти все Вы сможете найти здесь

Thank you very much to all!!! We have great time! Next time if stars are in right position in the sky, we will come again. Cпасибо большое ко всем!!! У нас есть прекрасное время! В следующий раз, если звезды находятся в правильном положении в небе, мы приедем снова.

Lempi is packed and soon we head to the border... Lempi упакован, и скоро мы направляемся на границу...

I'm taking to trip new upper and lower balljoint, tie rod end and tools to chance those. 5 years ago our club drove around Ladoga, and for experience I know these parts are in great stress and can be broken. Я беру, для замены новые верхние и нижние шаровые опоры (2101-2904185 и 2101-2904063), Наконечник крайней тяги наружный (2101-3003134) и инструменты, необходимые для их замены. 5 лет назад наш клуб двигался вокруг Ладоги, и из личного опыта я знаю, что эти детали находятся в большом напряжении и могут быть сломаны.

We are coming! Мы приезжаем!

Thank You for all organizers, food makers and participants! We have lots of fun and we are grateful that we have opportunity to be part of your club's birthday party! Спасибо за всех организаторов, продовольственных производителей и участников! У нас есть большая забава, и мы благодарны, что у нас есть возможность быть частью вечеринки по случаю дня рождения Вашего клуба! Фотку!

Friday we meer 31337Ghost and I think that on Saturday we are going to meeting point! Пятница мы встречаемся 31337Ghost и я думаю, что в субботу мы собираемся встречи!

Tomorrow at 15.00 Finnish time we start our car and head to border and St. Petersburg. See you on Saturday! Завтра в 15.00 финских раз мы начинаем наш автомобиль и направляемся в границу и Санкт-Петербург. См. Вас в субботу!

I can happily confirm, that we are coming to celebrate anniversary of your club! Я могу счастливо подтвердить, что мы приезжаем, чтобы праздновать годовщину Вашего клуба!

Hi! We are coming to your meeting again, but this time with my wife´s VAZ 21113, because my VAZ 21013 is in winter sleep. Привет! Мы приезжаем в Вашу встречу снова, но на сей раз с моей жены VAZ 21113, потому что мой VAZ 21013 находится в зимнем сне.

Ok, we bring finnish candy to you, salmiac (salty liquorice), liquorice and fruit candys too. Хорошо, мы приносим финский леденец тебе, соленая лакрица, лакрица и мармелад также.

Здравствуйте! Я финский ВАЗ восторженный, и я главным образом интересуюсь копейки. Я читал Ваш форум иногда, и недавно я получил эту дикую идею прибыть посещение Ваша встреча. Я хотел бы видеть Вашу встречу 3.7, потому что я приезжаю в Санкт-Петербург так или иначе 2-4.7. Если не будет невозможно прибыть посещение Ваша встреча, то я буду идти со своей оригинальной формой копейки Я говорю и понимаю русский язык только немного слов, но я говорю на быстром английском языке. Я перевел это с английского языка на русский язык с www.translate.ru, я надеюсь, что Вы понимаете и позволяете нам приезжать!

Привет! Нам нравится ещё раз спасибо за эту возможность посетить Вашу встречу! Мы имеем прекрасное время и посетим когда-нибудь снова на Вашей встрече. Особенно я хочу благодарить о подарках, которые я получал. Мои картины здесь: http://lempi.kuvat.fi/kuvat/vaz_2101/ **************************************************************************************************** ******************************************* Hello! We like thank you again for this opportunity to visit your meeting! We have great time and will visit someday again in your meeting. Especially I want to thank about the presents I got. My pictures are here: http://lempi.kuvat.fi/kuvat/vaz_2101/

Мне нужны ваши знания и немного помочь. Я ищу круиз-контроль для моей жены ВАЗ 21111. Я знаю, что нужно использовать универсальный, но где я могу найти его в Санкт-Петербурге и сколько это стоит? ------------------------------------------------- I need your local knowledge and little help. I am looking for cruise control for my wife VAZ 21111. I know i have to use universal, but where I find it in St. Petersburg and how much it cost?

Мои стеклоочистители фары не связаны, таким образом они не работают. Они не работают propelly, даже когда они новы, becouse они воздействуют на давление промывочных жидкостей. Я bougt несколько новых двигателей и стеклоочистителей несколько лет назад, но они не продаются. Это - машинное гнездо нагревателей, но я действительно усеиваю, знают, делает это работает больше. Через шесть лет я не использовал это, потому что я веду свой автомобиль только в лета. Vaz начнется в холодный зимний день, но это более нежно на двигатель, если это подвергнуто предварительному нагреву. Я живу в Котке, и у нас есть местные встречи каждые месяцы сначала понедельник. Наша следующая встреча 5.7. Наша следующая встреча Клуба чиновника Лэды - день трассы 17.7 в Jurva (Botniaring) и 3.10 осени клубов, встречающиеся в Hamina. Все восточноевропейские автомобильные клубы собираются в Ikaalinen (Manso, Располагающийся лагерем) 6-8.8. Там Вы можете найти тракторы, мотоциклы, автомобили... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- My head lamp wipers are not connected, so they do not work. They do not work propelly even when they are new, becouse they work on washing fluids pressure. I bougt several new motor and wipers few years ago, but these are not for sale. It is engine heaters socket, but I do dot know does it work anymore. I have not used it in six years, because I drive my car only at summers. Lada will start on cold winter day, but it is more gentle to motor if it is pre-heated. I live in Kotka and we have local meetings every months first monday. Our next meeting is 5.7. Our next official Lada Club meeting is track day 17.7 in Jurva (Botniaring) and 3.10 clubs autumn meeting in Hamina. All Eastern European car clubs gather together in Ikaalinen (Manso Camping) 6-8.8. There you can find tractors, motorcycles, cars...

Спасибо, для этой возможности прибыть и посетить Вашу встречу! Да, я знаю, что русские не говорят на английском языке очень часто, но словарь и язык жестов были полезны. Я изучил российские два года в вечерней школе, но нехватка от русского языка не были остановлены мое путешествие в России, полностью Толятти, но мы не входили на фабрику. Но мы посетили в музее фабрики. Поездка была совершена Лада (ВАЗ)Клуб Финляндия с нашими собственными автомобилями, картинами от той поездки, которую Вы можете найти здесь: http://lempi.kuvat.fi/kuvat/Toljatti/ В будущем я хотел бы видеть Мурманск и Владивосток, но я думаю, что посещение Владивостока не было бы дорожной поездкой ;) В Финляндии каждый ребенок начинает изучать иностранный язык в 3-ом сорте (10 лет) в единой средней школе, главным образом английской. Мой копейка не 21011, это 21013, и она изгнала из фабричного года 1987. Мой и моя жена называют ее "Любовь". Я посетил Ваш город несколько раз, и я люблю Ваш большой город и людей гостеприимства. Я хочу знать больше о российской культуре, людях и конечно русском языке. Я уже люблю российскую кухню. Я сообщу Вам позже о нашем посещении в Ваш большой город. Мы все уже заказали гостиницу к тому уикэнду. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thank you, for this opportunity to come and visit your meeting! Yes, I know russians do not speak english very often, but dictionary and sign language have been useful. I have studied russian two years in evening school but lack off russian have not been stopped my traveling in Russia, all the way to Toljatti, but we did not get in to the factory. But we visited at factory´s museum. Trip was made by Lada Club Finland with our own cars, pictures from that trip you can find here: http://lempi.kuvat.fi/kuvat/Toljatti/ In future i would like to see Murmansk and Vladivostok, but I think that visit to Vladivostok would not be a road trip ;) In Finland every child starts studing foreign language in 3th grade (10 years old) in comprehensive school, mostly english. My копейка is not 21011, it is 21013 and she drove out of the factory year 1987. My and my wife call her Lempi. I have visited your city several times and I love your great town and hospitality people. I want to know more about Russian culture, people and of course russian language. I already love Russian kitchen. I will inform you later about our visit to your great city. We have all already booked a hotel to that weekend.